lynch68的部落格

「Oppa 不好意思 我不太會韓文
 也不太懂你留給我的韓文回應
 只能請會韓文的人幫我翻譯給你^^ 

 我最近過得很好 那麼你呢?
 最近依然還是忙著在追韓星啊
 你知道的 Super Junior跟少女時代 哈哈哈~
 當然還有念書寫功課啊之類的
 等了好久終於等到你Facebook接受我的好友邀請了
 謝謝啦~不過你也可以繼續用韓文跟我聊唷
 不過我可能只會用英文回應你這樣 抱歉啦 XD」

오빠 미안해요.제가 한국말을 잘 못해요
오빠가 남긴 한글댓글도 잘 몰랐어요
그래서 한국어 아는 사람한테 부탁했고 통역했어요.

저는 요즘 잘 지내고 있어요.오빠는요?
요즘 아직도 바쁘게 한국스타에 관심하고 있어요.
오빠 아는 슈퍼주니어랑 소녀시대 ㅎㅎㅎ~
당연히 공부하기와 숙제를 쓰는것처럼 일도 있어요.
오래동안에 많이 기다렸는데 오빠가 드디어 제 친구요청을 받았네요.
고마워요~오빠는 나랑 계속 한국말로 얘기해도 ��찮아요.
그렇지만 난 영어만 대답할 수 있는 것 같아요.미안해요 xD

請幫我把以下韓文翻譯成中文 謝謝 :)

1. 오 한국온겨?? 옆엔누구? ㅋ
喔 來過韓國? 旁邊的人是誰?ㄎ
2.손님이요 ㅋ
是客人 ㄎ
3.으잉 뭐 가이드같은거해??
eu ing (語助詞) 是做像導遊的工作嗎?
4.네ㅎ
是 ㄏ
5.형은요 요즘머하구 지내요 ?
那哥呢?最近在做甚麼?
6.오ㅋㅋ옷장사는?ㅋ난군인 ㅡㅠ
喔ㄎㄎ服裝師?ㄎ我是軍人-ㅠ
--------

創作者介紹

王宛真

lynch68的部落格